Содержание:
Возмездие
Клещ
Порочный подарок
Тигр и Лис
Улитки
Эфемерида
Лошадь
Любовница
Лис
Лис
Старый воробей
Медведь
Сова и Воробей
Философ
Зло
ВОЗМЕЗДИЕ
- Что я сделал тебе? - спросил ястреб.
- А что сделал тебе голубь? - последовал ответ.
КЛЕЩ*
- Ничто не может быть вернее того, - говорил один клещ другим, - что наш сыр является центром великой мировой системы и что мы – любимцы Всемогущего. Он сотворил для нас совершеннейшее жилище!
- Глупец,- сказал человек и проглотил его вместе с куском сыра. – Ты думал точно так же, как думает большинство моих собратьев. И каждый сидит на своем куске сыра. Ты – на своем, они – на своем*.
ПОРОЧНЫЙ ПОДАРОК
Юпитер путешествовал по лесу, и все деревья стряхивали ему под ноги свои плоды, и он благословлял их.
И вот одно ядовитое дерево также бросило свой красивый плод под ноги Юпитеру.
- Нет, мне твой подарок не нужен, - сказал тот, и не благословил дерева.
Князья, не награждайте гений, служащий испорченным нравам!
ТИГР И ЛИС
Тигр радостно побежал к Лису:
- Недостойный, ты оскорбил Королеву.
- Когда же это было? - спросил Лис. – Я об этом ничего не знаю.
- А разве не ты вчера оклеветал Короля?
- Это еще более постыдная ложь, чем первая, - вскричал Лис.
- Ты что, обвиняешь меня во лжи? Неслыханное, вопиющее преступление! Я тебе отомщу.
И с этими словами Тигр сожрал Лиса.
УЛИТКИ
Однажды два мальчика гуляли и нашли на дороге несколько улиток. Они взяли их и бросили в кустарник, чтобы их не раздавила какая-нибудь телега.
- Эй, вы, озорники, - закричали улитки, - почему вы потревожили наше мирное существование и забросили нас бог знает куда?
Вы, сыны человеческие, с кем вы спорите, когда с вами происходит какая-нибудь мелкая неприятность? С тем, кто всеведущ? Вы, слепцы!
Одна старая эфемерида провозгласила: «Я училась двадцать два часа; моя мудрость, мои знания – величайшие из тех, которые может приобрести смертное существо»
- Глупышка, - сказал человек, услышавший ее, - необразованный мальчик обладает знаниями и сознанием в десять раз большими, чем обладаешь ты.
Разве мы, смертные, не похожи на эту эфемериду?
ЛОШАДЬ
Однажды Волк сказал Лошади:
- Когда же это было? - спросил Лис. – Я об этом ничего не знаю.
- А разве не ты вчера оклеветал Короля?
- Это еще более постыдная ложь, чем первая, - вскричал Лис.
- Ты что, обвиняешь меня во лжи? Неслыханное, вопиющее преступление! Я тебе отомщу.
И с этими словами Тигр сожрал Лиса.
УЛИТКИ
Однажды два мальчика гуляли и нашли на дороге несколько улиток. Они взяли их и бросили в кустарник, чтобы их не раздавила какая-нибудь телега.
- Эй, вы, озорники, - закричали улитки, - почему вы потревожили наше мирное существование и забросили нас бог знает куда?
Вы, сыны человеческие, с кем вы спорите, когда с вами происходит какая-нибудь мелкая неприятность? С тем, кто всеведущ? Вы, слепцы!
ЭФЕМЕРИДА **
- Глупышка, - сказал человек, услышавший ее, - необразованный мальчик обладает знаниями и сознанием в десять раз большими, чем обладаешь ты.
Разве мы, смертные, не похожи на эту эфемериду?
ЛОШАДЬ
- Почему ты остаешься верной человеку, который мучает тебя? Почему ты не стремишься к свободе?
- А кто на этой свободе защитит меня от тебя и подобных тебе? – философски заметила лошадь. – Кто будет заботиться обо мне, когда я заболею? Где я найду такую хорошую питательную еду и такое теплое стойло? Я охотно оставляю тебе в обмен за все эти блага твою химеру свободы. И даже работа, которую я должна выполнять.. Разве она является несчастьем?
- Почему ты так убиваешься? – спросила ее приятельница.
- Ах, мне так жаль красивого синего плаща, который я ему подарила!
Возьмите на заметку, молодые люди!
- Ты не читал сатиру, которую на тебя написал Лев? – спросил Волк Лиса. – Ответь ему, как он того заслуживает.
- А кто на этой свободе защитит меня от тебя и подобных тебе? – философски заметила лошадь. – Кто будет заботиться обо мне, когда я заболею? Где я найду такую хорошую питательную еду и такое теплое стойло? Я охотно оставляю тебе в обмен за все эти блага твою химеру свободы. И даже работа, которую я должна выполнять.. Разве она является несчастьем?
ЛЮБОВНИЦА
Одну женщину бросил ее любовник и она была неутешна!
- Почему ты так убиваешься? – спросила ее приятельница.
- Ах, мне так жаль красивого синего плаща, который я ему подарила!
Возьмите на заметку, молодые люди!
ЛИС
- Читать-то я читал, но твоему совету не последую, – ответил Лис. – Царь зверей может ответить мне по-царски, кто ему запретит?
- Ну и оставайся сам со своей мудрой истиной, - прощебетали ему легкомысленные птенцы, - а сейчас нам дай наслаждаться жизнью. Когда мы будем такими же старыми, как и ты, мы тоже обратимся к мудрости и будем философствовать о любви и прочих радостях – ведь ни к чему иному мы будем неспособны.
МЕДВЕДЬ
- Куда идешь, братец Медведь? – спросил Волк, встретив на дороге Медведя.
- Ищу себе новую квартиру, - отвечал тот.
- У тебя же прекрасная просторная пещера, чем она оказалась плоха?
- Ее захотел занять Лев и обратился с иском в Сенат Зверей.
- Ну и что из того? Твое дело правое, ты выиграешь.
- Против королей все дела неправые, братец Волк.
- Бесстыжий! Воруешь вишни посреди ясного дня, на глазах у всех. Какая наглость! – так кричала сова одному воробью, привольно расположившемуся на вишневом дереве.
- Конечно, было бы благороднее, - возразил Воробей, - выходить на разбой ночью, когда все звери и птицы беззаботно спят, ну уж тут как получится..
- Научи мою канарейку наизусть петь из Гомера , - сказал один Тиран Философу, - или убирайся вон из страны. А если твоя учеба ей не пойдет впрок, то ты умрешь.
- Я буду ее учить, - сказал Мудрец. – Но это займет десять лет.
- Почему ты был таким глупцом и согласился на его условия? – спросили Философа друзья. – Это же невозможно!
Он, смеясь, отвечал им:
- За десять лет умру либо я, либо Тиран, либо канарейка.
СТАРЫЙ ВОРОБЕЙ
- Постыдитесь, - прочирикал старый воробей своим юнцам. Те вовсю кокетничали и флиртовали с молоденькими резвыми самочками. – Разве Вы не понимаете, что это неприлично и унизительно? Вы забываете о мудрой истине, что наша душа стремится к бессмертию.- Ну и оставайся сам со своей мудрой истиной, - прощебетали ему легкомысленные птенцы, - а сейчас нам дай наслаждаться жизнью. Когда мы будем такими же старыми, как и ты, мы тоже обратимся к мудрости и будем философствовать о любви и прочих радостях – ведь ни к чему иному мы будем неспособны.
МЕДВЕДЬ
- Ищу себе новую квартиру, - отвечал тот.
- У тебя же прекрасная просторная пещера, чем она оказалась плоха?
- Ее захотел занять Лев и обратился с иском в Сенат Зверей.
- Ну и что из того? Твое дело правое, ты выиграешь.
- Против королей все дела неправые, братец Волк.
СОВА И ВОРОБЕЙ
- Конечно, было бы благороднее, - возразил Воробей, - выходить на разбой ночью, когда все звери и птицы беззаботно спят, ну уж тут как получится..
ФИЛОСОФ
Промедление вредит редко
- Научи мою канарейку наизусть петь из Гомера , - сказал один Тиран Философу, - или убирайся вон из страны. А если твоя учеба ей не пойдет впрок, то ты умрешь.
- Я буду ее учить, - сказал Мудрец. – Но это займет десять лет.
- Почему ты был таким глупцом и согласился на его условия? – спросили Философа друзья. – Это же невозможно!
Он, смеясь, отвечал им:
- За десять лет умру либо я, либо Тиран, либо канарейка.
ЗЛО
Осел однажды пожаловался:
- Я несчастен, у меня нет рогов.
Рядом стояла Лиса:
Рядом стояла Лиса:
- Я еще несчастней, у меня нет длинных ног.
- Молчите, - прошелестел Крот, - я же не слепой.
А мудрая Лошадь заметила:
- Молчите, - прошелестел Крот, - я же не слепой.
А мудрая Лошадь заметила:
- Бесспорно глупец тот, кто считает себя самым несчастным.
ПРИМЕЧАНИЯ:
* Сыр с клещами (Milbenkaese). Сорт очень дорогого сыра, издавна производившийся в Германии, Нидерландах и Франции. Для лучшего созревания в закваску добавлялись так наз."сырные клещи" вида Tyrophagus casei. Этот сыр был очень популярен среди европейской знати в Средние века. Подробнее для интересующихся тут .
** Эфемерида (подёнка) - вид насекомых с короткой жизнью - всего лишь 24 часа.
КОПИРОВАНИЕ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕКСТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО СО ССЫЛКОЙ НА HTTP://VBADEN.BLOGSPOT.COM.
*** ** *** ** ***
Комментариев нет:
Отправить комментарий