.png) |
| ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ФОН ХАКЛЕНДЕР 1816-1877 Аахен-Леони |
Европа середины XIX века....
Одна за другой вспыхивают и затухают
Европейские революции 1848/1849гг.
Европейские революции 1848/1849гг.
В Германии в разгаре и революция промышленная:
улицы городов начинают освещаться модной новинкой -
газовыми фонарями, немцы строят заводы и фабрики,
прокладывают железные дороги,
а по вечерам читают Пауля Хейзе и Фридриха Хаклендера.
Он родился в 1816г. в деревушке Буртшайд (Burtscheid) близ Аахена, ныне входящей в границы этого города.
Как писатель сам написал в своем автобиографическом "Романе моей жизни", его отец Иоганн Вильгельм Хаклендер был учителем местной общинной школы в Буртшайде, а мать, Иоганна Луиза - дочерью приходского священника.
 |
| Ф.Хаклендер. Рисунок Пауля Хейзе **************** |
Мальчик рано осиротел: мать умерла через год после его рождения, а отец - в 1829г., когда ребенку было неполных тринадцать лет. И с тех пор он воспитывался у различных родственников, по его словам, "в стеснённых обстоятельствах".
В 14 лет юного Фридриха отдали учеником в магазин текстиля в Эльберфельде (в настоящее время часть Вупперталя), однако склонности к коммерции и торговле он совершенно не имел.
Его привлекала романтическая профессия военного, и в 1832г. шестнадцатилетний мальчик, жаждущий приключений, поступил добровольцем в седьмую прусскую артиллерийскую бригаду в Дюссельдорфе. Но у него не было никакого первоначального военного образования, поэтому карьера офицера была для него закрыта, к тому же на военных учениях он получил тяжелое ранение и в 1835г. покинул армию, отказавшись от дальнейшей военной службы. Однако, годы, проведенные в армии, знание солдатской жизни послужили ему позже при написании произведений на армейскую тему, которые, собственно, и принесли ему первый значительный успех на писательском поприще.
В 1840г. молодой Хаклендер познакомился с выдающимся немецким поэтом, представителем революционной поэзии, Фердинандом Фрейлигратом. Именно по совету Фрейлиграта Вильгельм Хаклендер переезжает жить в Штутгарт, чтобы здесь посвятить себе писательской карьере. Однако, на первых порах фортуна, казалось, не благоволила к молодому человеку: он пытается устроиться продавцом в книжный магазин, переводит на немецкий язык Диккенса, даже пробует себя на театральной сцене, но везде терпит неудачу.
Успех приходит к нему только в 1841г., когда ему удалось опубликовать в журнале известного немецкого издателя Котта́ (Cottа́) свои военные рассказы "Сцены из солдатской жизни в мирное время" («Bilder aus dem Soldatenleben im Frieden»), сразу обратившие внимание на молодого автора благодаря их искренности, свежести, неподдельному юмору и жизненной правде.
Издание "солдатских рассказов" ознаменовало собой начало новой карьеры: молодой писатель получает доступ в придворные круги Штутгарта - столицы королевства Вюртемберг.
В качестве дорожного спутника придворного чиновника обер-шталмейстера /1/ фон Таубенхайма, Ф.Хаклендер совершил путешествие по востоку (1840).
Его дорожные заметки, сделанные в это время, послужили ему позднее основой его великолепного романа "Путешествие на восток" ("Reise in den Orient", Штутгарт, 1842;1846) Путешественники отправлялись из Баварии в Австрию, Болгарию, Турцию (красочному описанию Константинополя, как называет писатель Стамбул, посвящено несколько обширных глав); далее путь лежал в Сирию, Ливан (долину Бекаа), Палестину, Египет, и через Мальту, Сицилию и Италию вновь приводил в родную Германию.
Путешествие по востоку доставило Хаклендеру также материал для сборника восточных сказок и преданий "Паломничество в Мекку" («Pilgerzug nach Mekka») (Штутгарт, 1847).
В 1843г. Хаклендер стал придворным советником и секретарем вюртембергского кронпринца /2/ Карла /3/, которого он в том же году сопровождал в путешествиях по Италии, Сицилии, северной Германии, Бельгии, Австрии и в Петербург.
В 1843г. Вильгельм Хаклендер издает свой сборник сказок (см. перечень ниже↓)
В 1849г. Хаклендер женился. В браке у него и его супруги Каролины Опитц (Emma Caroline Opitz) родилось четверо детей.
В том же году он покидает двор в Штутгарте и становится военным журналистом для газетных изданий издателя Котта́ в Италии. Вместе с армией знаменитого австрийского полководца Йозефа Радецкого /4/ он участвует в его итальянской кампании
Свои впечатления о войне Хаклендер изложил в романе "Сцены из солдатской жизни на войне"(1849-1850гг.).
Его юмористическая и одновременно реалистическая манера писать быстро сделала его популярным и в середине XIX в. он стал одним из самых читаемых писателей Германии. Так, огромным успехом в те годы пользовался роман Хаклендера "Handel und Wandel" («Торговля и путешествия»), который во многом автобиографичен.
В 14 лет юного Фридриха отдали учеником в магазин текстиля в Эльберфельде (в настоящее время часть Вупперталя), однако склонности к коммерции и торговле он совершенно не имел.
Его привлекала романтическая профессия военного, и в 1832г. шестнадцатилетний мальчик, жаждущий приключений, поступил добровольцем в седьмую прусскую артиллерийскую бригаду в Дюссельдорфе. Но у него не было никакого первоначального военного образования, поэтому карьера офицера была для него закрыта, к тому же на военных учениях он получил тяжелое ранение и в 1835г. покинул армию, отказавшись от дальнейшей военной службы. Однако, годы, проведенные в армии, знание солдатской жизни послужили ему позже при написании произведений на армейскую тему, которые, собственно, и принесли ему первый значительный успех на писательском поприще.
В 1840г. молодой Хаклендер познакомился с выдающимся немецким поэтом, представителем революционной поэзии, Фердинандом Фрейлигратом. Именно по совету Фрейлиграта Вильгельм Хаклендер переезжает жить в Штутгарт, чтобы здесь посвятить себе писательской карьере. Однако, на первых порах фортуна, казалось, не благоволила к молодому человеку: он пытается устроиться продавцом в книжный магазин, переводит на немецкий язык Диккенса, даже пробует себя на театральной сцене, но везде терпит неудачу.
Успех приходит к нему только в 1841г., когда ему удалось опубликовать в журнале известного немецкого издателя Котта́ (Cottа́) свои военные рассказы "Сцены из солдатской жизни в мирное время" («Bilder aus dem Soldatenleben im Frieden»), сразу обратившие внимание на молодого автора благодаря их искренности, свежести, неподдельному юмору и жизненной правде.
Издание "солдатских рассказов" ознаменовало собой начало новой карьеры: молодой писатель получает доступ в придворные круги Штутгарта - столицы королевства Вюртемберг.
 |
| "Путешествие на восток". Штутгарт. Издание 1846 **************** |
Его дорожные заметки, сделанные в это время, послужили ему позднее основой его великолепного романа "Путешествие на восток" ("Reise in den Orient", Штутгарт, 1842;1846) Путешественники отправлялись из Баварии в Австрию, Болгарию, Турцию (красочному описанию Константинополя, как называет писатель Стамбул, посвящено несколько обширных глав); далее путь лежал в Сирию, Ливан (долину Бекаа), Палестину, Египет, и через Мальту, Сицилию и Италию вновь приводил в родную Германию.
Путешествие по востоку доставило Хаклендеру также материал для сборника восточных сказок и преданий "Паломничество в Мекку" («Pilgerzug nach Mekka») (Штутгарт, 1847).
В 1843г. Хаклендер стал придворным советником и секретарем вюртембергского кронпринца /2/ Карла /3/, которого он в том же году сопровождал в путешествиях по Италии, Сицилии, северной Германии, Бельгии, Австрии и в Петербург.
В 1843г. Вильгельм Хаклендер издает свой сборник сказок (см. перечень ниже↓)
 |
| Штутгарт. Дом Хаклендера **************** |
В том же году он покидает двор в Штутгарте и становится военным журналистом для газетных изданий издателя Котта́ в Италии. Вместе с армией знаменитого австрийского полководца Йозефа Радецкого /4/ он участвует в его итальянской кампании
Свои впечатления о войне Хаклендер изложил в романе "Сцены из солдатской жизни на войне"(1849-1850гг.).
Его юмористическая и одновременно реалистическая манера писать быстро сделала его популярным и в середине XIX в. он стал одним из самых читаемых писателей Германии. Так, огромным успехом в те годы пользовался роман Хаклендера "Handel und Wandel" («Торговля и путешествия»), который во многом автобиографичен.
В 1859г. по желанию императора Австрии Франца-Йозефа он как военный корреспондент участвует в итальянско-австрийской войне, в частности, в сражении при Сольферино /5/. Однако, вследствие поражения Австрии в этой кампании Хаклендер уничтожил все свои путевые заметки и статьи и не упоминал о ней в своих произведениях.
 |
| Вилла Леони. Штарнбергер-Зее **************** |
После австро-итальянской войны Хаклендер вновь возвращается на государственную службу и назначается на придворную должность заведующего королевскими и общественными садами в Штутгарте (1859-1864гг.).
В 1860г. Хаклендер был возведен в дворянство с пожалованием титула "Рыцарь фон Хаклендер".
А пятью годами спустя (1865) писатель выходит в отставку и вместе со своей семьей переселяется в местечко Леони на Штарнбергском озере (Штарнбергер-Зее) в Баварии, где немного ранее приобрел для своей семьи виллу. Отныне он всецело посвящает себя
писательской деятельности.
Умер Хаклендер в 1877 г. на своей вилле в Леони. Похоронен в Штутгарте на "Пражском" кладбище (Pragfriedhof).
Умер Хаклендер в 1877 г. на своей вилле в Леони. Похоронен в Штутгарте на "Пражском" кладбище (Pragfriedhof).
Уже после кончины Хаклендера была издана его автобиография, под заглавием "Роман моей жизни" («Der Roman meines Lebens») (Штутгарт, 1878).
Именем Хаклендера названы улицы в Берлине, Дортмунде, Оснабрюкке, Кёльне, Аахене (район Буртшайд), Штутгарте и Мюнхене.
- "Европейское рабство" (Europäisches Sclavenleben) (1912)
- "Темный час (Die dunkle Stunde) (1913)
- "Мгновенье счастья" (Der Augenblick des Glücks) (1918)
- "Тайный агент" (Der geheime Agent) (1924)
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Обер-шталмейстер — (нем. Oberstallmeister — буквально «старший начальник конюшни») должность (чин) для лиц, состоящих при придворной конюшне в Германии, а тж. в Российской империи до революции 1917г.
2. Кронпринц — в германоязычных монархиях титул наследника престола.
3. Наследный вюртембергский принц Карл в 1846г. женился на великой княжне Ольге Николаевне, дочери императора Николая I. У Хаклендера есть мемуарные записки, посвященные этому событию.
(См. Гаклендер Ф. В. "Несколько недель при русском дворе в 1846 году"/ Пер., публ. и предисл. П. А. Чумикова //"Pусская старина". 1879. Т. 24, № 2. С. 335 - 340.)
4. Йоганн Йозеф Венцель Антон Франц Карл граф Раде́цки фон Ра́дец (нем. Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz), 1766 — 1858) — австрийский военачальник и государственный деятель, из чешской дворянской семьи. Он прожил на белом свете 92 года — редкий случай для полководца. Своей славой он обязан двум главным противникам: наполеоновской Франции, которая не раз посягала на могущество Австрийской империи, и Северной Италии, стремившейся сбросить гнет австрийской короны.
Происходя из известного аристократического рода и обладая обширными знакомствами, Радецкий быстро продвигался по службе. В 1809–1812 гг. и 1814–1829 гг. в генеральском чине он занимал пост начальника штаба австрийской армии. В войне против Наполеона 1813–1814 гг. был начальником штаба главнокомандующего союзными войсками. Его участие в «Битве народов» у Лейпцига 4–7 октября 1813 г. было отмечено Александром I орденом Св. Георгия 3-й степени.
В 1848 году Иоганн Штраус-отец написал в честь Йозефа Радецкого «Марш Радецкого». Позднее эта музыка стала полковым маршем 5-го гусарского полка Радецкого. Этот полк существует и сегодня (как танковый), с тем же полковым маршем.
5. Битва при Сольфери́но — крупнейшее сражение австро-итало-французской войны, состоявшееся 24 июня 1859 года между объединёнными войсками Франции и Сардинского королевства против австрийской армии. Полем боя стали окрестности ломбардской деревушки Сольферино. Войсками Франции командовал Наполеон III, силами Пьемонта и Сардинии — Виктор Эммануил II, австрийскими войсками — император Франц-Иосиф. Сражение закончилось победой франко-итальянской коалиции и разгромом австрийцев.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ф.В.ХАКЛЕНДЕРА.
Именем Хаклендера названы улицы в Берлине, Дортмунде, Оснабрюкке, Кёльне, Аахене (район Буртшайд), Штутгарте и Мюнхене.
***
По произведениям Ф.Хаклендера в начале XX века в Германии были сняты фильмы:- "Европейское рабство" (Europäisches Sclavenleben) (1912)
- "Темный час (Die dunkle Stunde) (1913)
- "Мгновенье счастья" (Der Augenblick des Glücks) (1918)
- "Тайный агент" (Der geheime Agent) (1924)
1. Обер-шталмейстер — (нем. Oberstallmeister — буквально «старший начальник конюшни») должность (чин) для лиц, состоящих при придворной конюшне в Германии, а тж. в Российской империи до революции 1917г.
2. Кронпринц — в германоязычных монархиях титул наследника престола.
3. Наследный вюртембергский принц Карл в 1846г. женился на великой княжне Ольге Николаевне, дочери императора Николая I. У Хаклендера есть мемуарные записки, посвященные этому событию.
(См. Гаклендер Ф. В. "Несколько недель при русском дворе в 1846 году"/ Пер., публ. и предисл. П. А. Чумикова //"Pусская старина". 1879. Т. 24, № 2. С. 335 - 340.)
4. Йоганн Йозеф Венцель Антон Франц Карл граф Раде́цки фон Ра́дец (нем. Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz), 1766 — 1858) — австрийский военачальник и государственный деятель, из чешской дворянской семьи. Он прожил на белом свете 92 года — редкий случай для полководца. Своей славой он обязан двум главным противникам: наполеоновской Франции, которая не раз посягала на могущество Австрийской империи, и Северной Италии, стремившейся сбросить гнет австрийской короны.
Происходя из известного аристократического рода и обладая обширными знакомствами, Радецкий быстро продвигался по службе. В 1809–1812 гг. и 1814–1829 гг. в генеральском чине он занимал пост начальника штаба австрийской армии. В войне против Наполеона 1813–1814 гг. был начальником штаба главнокомандующего союзными войсками. Его участие в «Битве народов» у Лейпцига 4–7 октября 1813 г. было отмечено Александром I орденом Св. Георгия 3-й степени.
В 1848 году Иоганн Штраус-отец написал в честь Йозефа Радецкого «Марш Радецкого». Позднее эта музыка стала полковым маршем 5-го гусарского полка Радецкого. Этот полк существует и сегодня (как танковый), с тем же полковым маршем.
5. Битва при Сольфери́но — крупнейшее сражение австро-итало-французской войны, состоявшееся 24 июня 1859 года между объединёнными войсками Франции и Сардинского королевства против австрийской армии. Полем боя стали окрестности ломбардской деревушки Сольферино. Войсками Франции командовал Наполеон III, силами Пьемонта и Сардинии — Виктор Эммануил II, австрийскими войсками — император Франц-Иосиф. Сражение закончилось победой франко-итальянской коалиции и разгромом австрийцев.
*****
ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ф.В.ХАКЛЕНДЕРА.
- 1841 Сцены из солдатской жизни в мирное время (Bilder aus dem Soldatenleben im Frieden).
- 1842 Дагерротипы (Путешествие на Восток) (Daguerrotypien. Aufgenommen während einer Reise in den Orient in den Jahren 1840 und 1841)
- 1843 Сборник сказок
- 1845 Приключения в солдатской караулке (Wachtstubenabenteuer)
- 1847 Юмористические рассказы (Humoristische Erzählungen)
- 1849 Сцены из солдатской жизни на войне (Bilder aus dem Soldatenleben im Kriege)
- 1850 Торговля и путешествия (Handel und Wandel)
- 1851 Тайный агент (комедия) (Der geheime Agent (Lustspiel)
- 1852 Евгений Штильфрид (Eugen Stillfried)
- 1852 Лечебные курсы магнетизма (комедия) (Magnetische Kuren (Lustspiel)
- 1854 Европейское рабство (Europäisches Sclavenleben)
- 1857 Мгновенье счастья (Der Augenblick des Glücks)
- 1860 Тангейзер. История о художнике. (Der Tannhäuser. Eine Künstlergeschichte)
- 1861 Странички дневника (Tagebuch-Blätter)
- 1865 Князь и кавалер (Fürst und Kavalier)
- 1866 Роман о жизни художника (Künstlerroman)
- 1868 Тайна города (Das Geheimnis der Stadt)
- 1870 Последний бомбардир (Der letzte Bombardier)
- 1871 Добровольцы вперед! (Сцены из военных походов 1870) (Freiwillige vor! Kriegsbilder aus den Feldzügen 1870)
- 1872 Буревестник. Морской роман. (Der Sturmvogel. Ein Seeroman)
- 1878 Роман моей жизни (Автобиография) (Roman meines Lebens)
 |
| Сборник сказок Ф.В.Хаклендера. Издание 1941г. **************** |
А еще Хаклендер писал сказки.
Сказки Ф.В.Хаклендера. Сборник 1843г.
2. Убежище гномов (Das Zwergennest)
3. О принцессе Моргане (Von der Prinzessin Morgana)
4. Лицо на луне. (Das Gesicht im Mond)
5. Волшебный кувшин (Der Zauberkrug)
6. Рождественская сказка (Weihnachtsmärchen)
7. Портной на службе у гномов (Der Leibschneider der Zwerge)
8. Паломничество в Мекку (Der Pilgerzug nach Mekka)
9. Абугош, полицмейстер (Abugosch, der Polizeimeister)
10.Эмир Гундубар, герой (Emir Gundubar, der Held)
11.История об одной руке (Die Geschichte vom Einarm)
12.Волшебный скакун (Zauberpferd)
ЧИТАТЬ:
ЛИЦО НА ЛУНЕ **
ПРИЛОЖЕНИЕ.
ОБЛОЖКИ ИЗДАНИЙ СОЧИНЕНИЙ Ф.В.ХАКЛЕНДЕРА РАЗНЫХ ЛЕТ
6. Friedrich Wilhelm Hackländer: Reise in den Orient. Ссылка.
КОПИРОВАНИЕ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕКСТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО СО ССЫЛКОЙ НА HTTP://VBADEN.BLOGSPOT.COM.
*****
Комментариев нет:
Отправить комментарий