ЛЕГЕНДЫ ПРУССКОЙ БАЛТИКИ

Обложки  1 и 2 тт. "Книги легенд Прусского государства" Иоганна Грессе 
с рисунками Людвига Рихтера "Деревенская жизнь" и "Первый снег"
*******************************************************



Переводчик и составитель: Татьяна Коливай 
Художник Сергей Федоров
Издательство "Живём". Калининград, 2022 г.



Цвети в веках, земля легенд священных!  
Земля любви и радости земля!   
Пусть будут навсегда благословенны  
Твои леса, сады, твои поля.  

Поведай нам о днях минувших, прежних,
Чуть видимых сквозь времени туман.
Пусть золотом блеснет в волнах прибрежных
Янтарный камень, балтов талисман!

Сменяют поколенья поколенья,
Лишь вечен чайки над волной полет..
"Старье обрушится, проходит время,  
— И снова жизнь среди руин цветет" /1/.




СОДЕРЖАНИЕ





II. 
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА
ПРИХОД ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА НА ЗЕМЛИ ПРУССОВ


     -  ЖЕНЩИНЫ КУЛЬМА
     -  ШУТКА КНЯЗЯ СВЯТОПОЛКА


III. 
О ДЕЛАХ УДИВИТЕЛЬНЫХ,
ВРЕМЕНАХ ДАВНИХ
И ПРОЧИХ, НЕ СТОЛЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ, ВЕЩАХ



"ЧЕРТОВ КАМЕНЬ" БЛИЗ ВЕЛАУ  /Генрих Тобаль/ /стих./
"ПОСЛЕДНИЙ ГРОШ" /из городской хроники г.Велау/  /Генрих Тобаль/ /стих./

"КАМЕНЬ ЛЖИ" БЛИЗ НОЙКУРЕНА /Генрих Тобаль/ /стих./
ТАЙНОЕ ОЗЕРО БЛИЗ ЗААЛЬФЕЛЬДА /Генрих Тобаль/ /стих./

КИРХА В АРНАУ /Генрих Тобаль/ /стих./ 

IV. 
ЛЕГЕНДЫ КЕНИГСБЕРГА




.....................

КАРЛ РОЗЕНКРАНЦ. "КЁНИГСБЕРГСКИЕ ЗАРИСОВКИ". 
1842. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ.



АЛЕКСАНДР ЮНГ. ОЧЕРКИ О КЁНИГСБЕРГЕ
.....................

Глава из книги "Путешествие по Северному
и Балтийскому морям". 1841 год.

Отрывок из книги М.Розенхейна 
"Записки путешественника по Западной 
и Восточной Пруссии". Данциг. 1858 год.

Воспоминания о Кёнигсберге 1930-х гг.

*****************************************

Цикл "ПОВЕРЬЯ И ОБЫЧАИ СТАРОЙ ПРУССИИ"

ЖЕРТВЕННЫЙ КОЗЕЛ
КУЛЬТ БЕЛОЙ ЛОШАДИ
......................

N.B.
Эти легенды в блоге не представлены.
.....................



*** ** *** ** ***

ЗНАМЕНИТЫЕ КЁНИГСБЕРЖЦЫ НА СТРАНИЦАХ БЛОГА:




ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ (период с 1805 по 1807гг.)           

ПРИМЕЧАНИЕ

1.Цитата из "Вильгельма Телля" Фридриха Шиллера
"Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit,
Und neues Leben blüht aus den Ruinen..."
Friedrich von Schiller, 
"Wilhelm Tell", 1804

"О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ И РАЗНЫХ ЛЮДЯХ"
(ВИДЫ СТАРОГО КЕНИГСБЕРГА)
**************************

*** ** *** ** ***

Комментариев нет:

Отправить комментарий