СОДЕРЖАНИЕ
КОРОЛЬ ГНОМОВ ХЮБИХ И СТАРАЯ МЕЛЬНИЦА
ЦЕРКОВЬ В АЛЬТЕНАУ
ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ
УГОЛЬЩИК И ЧЕРТ
СКАЛА "СЛЕД КОНЯ"
СКАЛА "СЛЕД КОНЯ"
НОЧНОЙ ВСАДНИК НА СЕРОМ КОНЕ
ТРИ ЛЕСНЫХ НИМФЫ
ПРЫЖОК ДЕВЫ
ТИХИЙ НАРОДЕЦ ИЗ ПЛЕССЕ
ГНОМЫ ГОРОДКА ЗАКСА
ТРИ СЕСТРЫ ИЗ АНДРЕАСБЕРГА
ТРИ ЛЕСНЫХ НИМФЫ
ПРЫЖОК ДЕВЫ
ТИХИЙ НАРОДЕЦ ИЗ ПЛЕССЕ
ГНОМЫ ГОРОДКА ЗАКСА
ТРИ СЕСТРЫ ИЗ АНДРЕАСБЕРГА
КОРОЛЬ ГНОМОВ ХЮБИХ И СТАРАЯ МЕЛЬНИЦА
Однажды – семья мельника как раз собиралась уходить – пришел к ним на мельницу старый солдат и попросился на ночлег на одну ночь. Мельник рассказал солдату про свой договор и сказал ему, что солдат может оставаться на ночь на мельнице, если не трусит.
«Солдат, - сказал ему старый служивый, - не имеет права бояться». С этими словами он набил свою трубку и сел за большую теплую печь. А мельник тем временем отправился со всеми домочадцами на обычную ночевку в свой домик.
Когда наступила полночь, на мельнице появилась, как всегда, целая толпа гномов. Они накрыли стол белыми скатертями и поставили на него золотую и серебряную крошечную посуду. И, как по мановению волшебной палочки, она заполнилась разными изысканными кушаньями и напитками.
Затем появилось шесть крепких гномов, которые несли роскошный трон, на котором сидел король Хюбих, и поставили его посредине обеденного стола.
Но едва человечки приступили к трапезе, как король Хюбих прогудел: «Здесь пахнет табаком!» Тотчас же все гномы вскочили и начали искать по всей мельнице виновника. Быстро нашли они за печкой старого солдата и приступили к нему с ножами и вилками, чтобы прикончить. Однако храбрый солдат защищаться умел. Он схватил крепкую палку, стоявшую тут же, за печью, и быстро обратил всех в бегство.
А солдат огляделся, да и собрал к себе в мешок всю золотую и серебряную посуду. На следующее утро он отправился в город, на рынок, и там продал все столовые приборы, миски, тарелки, бокалы – только несколько штук оставил себе. Выручка была так велика, что весь остаток своих дней он мог жить без забот. Да к тому же та посуда, которую он оставил себе, каждый раз на столе сама заполнялась прекрасными кушаньями.
На мельницу гномы никогда не вернулись, и поэтому семья мельника больше не должна была по вечерам уходить из дома. А свой маленький домик близ Лаубхютте мельник продал солдату, и тот жил там еще долгие годы в счастье и довольстве. Среди неожиданно свалившегося на него богатства служивый душой и сердцем не очерствел и помогал, как мог, и бедному, и больному люду, что обращался к нему за помощью.
А когда пришло его время и он умер, в его маленький домик ночью тихонько прокрались гномы и забрали всю свою посуду обратно. С тех пор никто их и не видал.
ЦЕРКОВЬ В АЛЬТЕНАУ
Давным-давно жил в Альтенау сапожник, и звали его Менглер. Служил он также при церкви звонарем и заводил большие часы на церковной башне. Случилось так, что однажды он забыл завести часы, а вспомнил об этом только поздно вечером. И стало ему страшно, что часы могут остановиться, а за такое упущение и должности можно лишиться, и заработок потерять. Поэтому он быстро оделся, взял ключи от церковных дверей и отправился к церкви. Когда он ее отпер и начал подниматься по узкой башенной лестнице, время приближалось к полуночи. Менглер завел часы, запер часовую камеру и начал спускаться по лестнице вниз. И когда он уже прошел половину крутой спиральной лестницы, что-то прыгнуло ему на спину. Это зловещее что-то было похоже на большую черную собаку и с таким же сильным песьим духом. Оно сильно царапало своими когтями по спине несчастного сапожника, что причиняло ему ужасную боль.
Дурно и жутко ему сделалось, как будто проваливался он куда-то в черную бездну.
Тут Менглеру удалось вспомнить, что давным-давно он слышал, что есть примета, по которой, если на тебя напал злой дух, надо начать сквернословить, что есть мочи. Поэтому он изо всех своих сил начал ругаться и вертеться, чтобы прогнать со своей спины эту чертовщину. В ту же минуту башенные часы пробили полночь: двенадцать долгих, громких ударов.
И как только отзвучал последний удар, дьявольское отродье свалилось у него со спины и исчезло так быстро и бесследно, как и появилось. Менглер кубарем скатился с крутой церковной лестницы вниз и выбежал из церкви. Страх и боль так овладели им, что он, почти парализованный ими, с большим трудом смог добраться до дома. К тому же, с тех как с его губ слетело последнее ругательство, он не мог больше вымолвить ни слова, только шептал что-то, а что - не разберешь.
Придя домой, он сразу лег в постель и начал стонать. Перепуганная жена без конца спрашивала его, что с ним произошло, но ответа получить не могла. Так лежал он три дня, и никто не мог ему помочь, потому что не знал, как. Но постепенно речь понемногу вернулась к нему, и он едва слышным голосом рассказал своей жене, что с ним приключилось. И это усилие было для него последним – вечером сапожник Менглер умер.
Когда же его раздели, чтобы обмыть тело и надеть на него саван, то увидели у него на обоих плечах по длинному черному следу, как будто по ним кто-то очень глубоко провел когтями. Страшны и черны были эти полосы, а края их были слегка обуглены, как будто обожжены пламенем.
..Говорят, что человек сам своими поступками позволяет нечистому овладеть собой, притягивая это Вселенское зло маленьким злом своей души. Нет другого спасения в такие минуты, как обратиться с искренней молитвой к Создателю. И если эта молитва – от чистого сердца, то прощается грешник и исчезает зло.
ПОСЛЕДНИЙ ГНОМ
На одной горе близ городка Дардесхайм есть источник чистой горной воды. Раньше в этой горе обитали гномы, а рядом с горой были поля, принадлежавшие когда-то кузнецу по имени Рихерт. Поскольку земля была очень плодородная, засеял как-то кузнец поля горохом. И когда сладкий сочный горох созрел, он заметил, что кто-то тайком его ворует. Рихерт очень рассердился и решил поставить на поле шалаш, чтобы постоянно находиться рядом со своим горохом и охранять его день и ночь. Днем-то все было хорошо и тихо, но каждую ночь воры приходили снова и таскали горох, несмотря на всю охрану. Кузнец просто не мог поймать воров!
Полный негодования, решил он тогда собрать оставшийся урожай и отмолотить его прямо на поле. С восходом солнца он принялся за работу. И вдруг, когда половина дела уже была сделана, кузнец услышал жалобные крики и громкие стоны.
С этого дня никто не замечал гномов на полях Гарца. А были они когда-то старожилами и хранителями этих мест. Оттого и земля здесь была плодородная, и урожаи богатые, и вода в горных источниках чистая и прозрачная. Когда же для них небольшой толики плодов земных пожалели, да к тому же одного из них прибили, обиделись они и покинули край между предгорьями Верхнего Гарца и Большим разломом* навсегда.
Примечание:
*Большой разлом - протяженная низменность между Нижним и Верхним Гарцем.
УГОЛЬЩИК И ЧЕРТ
Однажды прогуливался черт по Гарцу и очутился в поселке угольщиков возле Хассельфельде. Заметил он там на улице одного угольщика. Тот как раз занимался костром для выжигания угля, когда с ним заговорил незнакомец. Оглянувшись, угольных дел мастер сразу признал нечистого по лошадиному копыту на ноге. Черт завязал разговор, заметив мимоходом, что у угольщика профессия нелегкая и наверняка и мозоли на руках имеются. Это правда, веско ответил тот, своими руками он может залепить кому угодно такую оплеуху, - мало не покажется.
Тут черт расхохотался: что касается его самого, то и он не отстанет, если что. Его руки тоже не из шелка и бархата.
Тогда они договорились испытать в поединке свои силы. Однако, угольщик объявил себя готовым к такому состязанию только при одном условии. Он потребовал, чтобы тому, кого будут бить, завязывали глаза, он-де должен ничего не видеть и стоять спокойно. А черт при этом может бить первым. Так и было условлено!
Угольщик первым получил затрещину, от которой он присел и обомлел от боли. Надо было признаться: удар у черта был сокрушительным! Но угольщик его стерпел, снял с глаз повязку и завязал черту глаза. Затем взял свой молот и со всех сил шарахнул им черта по ушам. Черт завопил дурным голосом, рухнул на землю и потерял сознание. Когда он немного очухался, то признал себя в поединке побежденным и стремительно исчез с глаз долой - навсегда из этой местности. Когда же угольщик на следующее утро приступил к своей обычной работе, то обнаружил, что его молот стал из чистого золота, ведь послужил он благому делу: самого черта наказал. С тех пор заботиться о хлебе насущном угольщику было не надо: золотой молот кормил его с детьми и внуками всю жизнь до самой смерти.
СКАЛА "СЛЕД КОНЯ"
В бешеной злобе пустился Бодо за ней в погоню. Так попали они оба в этой гонке в горы Гарца, туда, где на высоких вершинах ведьмы кружат по ночам в своих ночных танцах.
И там конь принцессы вдруг встал на дыбы – перед ним зияла страшная пропасть. Но Брунхильда в отчаянии отважилась на прыжок и – счастливо приземлилась на противоположную скалу. Удар копыта коня оставил глубокий отпечаток и поныне отчетливо видимый на скальном основании. Скала эта носит название «След коня» ("Roßtrappe"). Золотая корона принцессы при прыжке упала в пропасть и попала в горную речку, протекающую по ее дну, и речные нимфы поймали ее. Разгоряченный погоней рыцарь Бодо, отчаянно ругаясь, также прыгнул вслед за преследуемой принцессой, но вместе со своим конем рухнул в горный поток, который с тех пор зовется «Боде». А золотая корона до сих пор покоится в речной пучине – тот, кто захочет ее достать, должен попрощаться с жизнью.
"Отпечаток конского копыта" на скале "Roßtrappe"
Современное фото
*******************
ПРИМЕЧАНИЕ:
См.также легенду "Золотая корона в пучине Боде"
НОЧНОЙ ВСАДНИК НА СЕРОМ КОНЕ
Тиха ночь. Но молчалива ли она?
Нет, она разбалтывает все, что знает. Рано или поздно все сделает она явным...
Как-то раз приключилась с одним вахмистром, служившем на городском дворе города Балленштедта, странная история. Поставил он однажды свою серую лошадь в стойло, задал ей корма, да запер за собой конюшню. Затем, усталый, отправился спать. Внезапно посреди ночи он проснулся, часы на башне как раз били двенадцать.
В этом, конечно, не было ничего особенного, но услышал он также конский храп, оклики, стук дверей и топот копыт. Вахмистр быстро вскочил и подбежал к окну, чтобы посмотреть, что происходит. Сначала не поверил он своим глазам, но сразу вспомнил рассказы своего отца, который тоже был из Балленштедта, об одном черном монахе...
Жил в Балленштедте один дворянин, и больше всего на свете любил он лошадей . Учиться он не хотел, а то, что должен был учить, быстро забывал. В голове у него были только лошади и верховая езда. И отец у него был такой же страстный лошадник. Но когда он умер, то оставил сыну в наследство одни долги. Что должен был делать бедный дворянин? Пойти к кому-нибудь в услужение или начать работать? Но делать он ничего не умел, только в лошадях знал толк. Но даже и лошади у него не было. Решил он тогда, не будучи особенно верующим, уйти в монастырь и стать монахом. Но и в монастыре, что бы он там ни делал, думал он только о лошадях. Звонил ли монастырский колокол, стояли ли монахи на молитве, каялись ли, - новообращенный монах в это время грезил, как он скачет на лошади.
И вот он состарился, и пришел его смертный час. Набожный брат, который был с ним при смертном одре, оказывая ему этим образом последнюю дружескую услугу, услышал из уст умирающего предсмертное желание: монах напоследок мечтал проехать верхом на коне. Это были его последние слова, но желание, конечно, осталось невыполненным! Когда его хоронили, все монахи с ужасом услышали топот лошадиных копыт и беспрестанное конское ржание. С тех пор в монастырской конюшне стало по ночам беспокойно: и двери хлопали, и конская сбруя побрякивала. И каждое утро на всех лошадях в стойлах, стреноженных с вечера, не было пут.
Шло время, монастырь прекратил свое существование. Уже не было в его стенах монахов, а в конюшне – лошадей. Разместились в его стенах городские службы и различные мастерские. Служил там и наш вахмистр.
В ту ночь, когда он так внезапно пробудился от своего сна, увидел он, как его серый конь бежит рысью вдоль бывшей монастырской стены. А на конской спине сидит огромный монах, гневно зыркнувший глазами на высунувшегося из окна заспанного вахмистра. У того мороз по спине побежал, быстро шмыгнул он в свою постель и укрылся одеялом с головой. Когда же на следующее утро проснулся, то подумал, что снились ему ночью кошмары. Но, выглянув в окно, он увидел своего серого свободно разгуливающим по двору. Дверь же в конюшню была открыта!
Когда снова наступил вечер, вахмистр забаррикадировал все двери в конюшню и наложил двойные засовы. Но это мало чему помогло, наутро его конь снова стоял на дворе, а все двери в стойло были открыты настежь. Тогда вахмистр решил поставить свою лошадь в другое, дальнее, стойло. Но на следующую ночь снова раздался стук, топот и конские храпы, и на этот раз шум был такой громкий, что все, кто спал рядом, проснулись и очень перепугались.
Для бедного вахмистра это было слишком! Он забрал коня, объявил о своей отставке и уехал прочь. Пусть-де монах ездит на ком угодно, но только не на его сером!
Примечание:
*Вахмистр — унтер-офицер кавалерии или артиллерии в армиях некоторых европейских стран.
В этом, конечно, не было ничего особенного, но услышал он также конский храп, оклики, стук дверей и топот копыт. Вахмистр быстро вскочил и подбежал к окну, чтобы посмотреть, что происходит. Сначала не поверил он своим глазам, но сразу вспомнил рассказы своего отца, который тоже был из Балленштедта, об одном черном монахе...
Жил в Балленштедте один дворянин, и больше всего на свете любил он лошадей . Учиться он не хотел, а то, что должен был учить, быстро забывал. В голове у него были только лошади и верховая езда. И отец у него был такой же страстный лошадник. Но когда он умер, то оставил сыну в наследство одни долги. Что должен был делать бедный дворянин? Пойти к кому-нибудь в услужение или начать работать? Но делать он ничего не умел, только в лошадях знал толк. Но даже и лошади у него не было. Решил он тогда, не будучи особенно верующим, уйти в монастырь и стать монахом. Но и в монастыре, что бы он там ни делал, думал он только о лошадях. Звонил ли монастырский колокол, стояли ли монахи на молитве, каялись ли, - новообращенный монах в это время грезил, как он скачет на лошади.
И вот он состарился, и пришел его смертный час. Набожный брат, который был с ним при смертном одре, оказывая ему этим образом последнюю дружескую услугу, услышал из уст умирающего предсмертное желание: монах напоследок мечтал проехать верхом на коне. Это были его последние слова, но желание, конечно, осталось невыполненным! Когда его хоронили, все монахи с ужасом услышали топот лошадиных копыт и беспрестанное конское ржание. С тех пор в монастырской конюшне стало по ночам беспокойно: и двери хлопали, и конская сбруя побрякивала. И каждое утро на всех лошадях в стойлах, стреноженных с вечера, не было пут.
Шло время, монастырь прекратил свое существование. Уже не было в его стенах монахов, а в конюшне – лошадей. Разместились в его стенах городские службы и различные мастерские. Служил там и наш вахмистр.
В ту ночь, когда он так внезапно пробудился от своего сна, увидел он, как его серый конь бежит рысью вдоль бывшей монастырской стены. А на конской спине сидит огромный монах, гневно зыркнувший глазами на высунувшегося из окна заспанного вахмистра. У того мороз по спине побежал, быстро шмыгнул он в свою постель и укрылся одеялом с головой. Когда же на следующее утро проснулся, то подумал, что снились ему ночью кошмары. Но, выглянув в окно, он увидел своего серого свободно разгуливающим по двору. Дверь же в конюшню была открыта!
Когда снова наступил вечер, вахмистр забаррикадировал все двери в конюшню и наложил двойные засовы. Но это мало чему помогло, наутро его конь снова стоял на дворе, а все двери в стойло были открыты настежь. Тогда вахмистр решил поставить свою лошадь в другое, дальнее, стойло. Но на следующую ночь снова раздался стук, топот и конские храпы, и на этот раз шум был такой громкий, что все, кто спал рядом, проснулись и очень перепугались.
Для бедного вахмистра это было слишком! Он забрал коня, объявил о своей отставке и уехал прочь. Пусть-де монах ездит на ком угодно, но только не на его сером!
***
Много времени прошло с тех пор. Давно уже нет городского двора, на этом месте была построена красивая усадьба, а там, где была конюшня, разбит фруктовый сад. Да только не может там никто жить: время от времени появляется на этом месте по ночам огромный черный монах и ищет себе коня для ночной езды.Примечание:
*Вахмистр — унтер-офицер кавалерии или артиллерии в армиях некоторых европейских стран.
ТРИ ЛЕСНЫХ НИМФЫ
Давным-давно один крепостной получил от своего хозяина в подарок кусок земли. Участок находился на берегу реки Боде, и почва здесь была очень плодородной. Но весь участок зарос деревьями и кустами, и крестьянин собирался его расчистить и построить на этой земле дом с подворьем. И вот он начал рубить деревья и кустарник и осушать почву. Остались стоять только три крепких сильных дерева. Тут крестьянина одолела усталость и он крепко уснул в тени деревьев. Проснулся он только глубокой ночью и вдруг увидел, что на ветвях оставшихся деревьев сидят три девушки и жалуются друг другу, ведь им придется умереть, если погибнут их родные деревья.
Одна из трех сказала: «Ах, если бы он оставил стоять наши деревья! Я бы тогда незримо помогала ему возделывать землю, и были бы у него счастье и удача во всех делах».
Тут человек вскочил и крикнул им: «Даю слово, не трону я ваших деревьев!»
Когда он начал обрабатывать свои поля, то все на них хорошо росло и земля давала богатый урожай. И при постройке дома все у него ладилось и получалось, хотя никогда прежде не строил крестьянин дома. Дела у него и его семьи шли прекрасно, и все были довольны и счастливы.
Перед смертью позвал он своих сыновей и завещал им не трогать и всячески оберегать три дерева, растущие на подворье. Сыновья выполнили наказ отца, поэтому горе и беда обходили стороною эту усадьбу и всех ее жителей.
Но много-много лет спустя один из потомков того крестьянина распорядился срубить три старых дерева, говоря при этом, что не верит в историю с тремя лесными нимфами и считает все это глупым суеверием. С тех пор удача покинула усадьбу: урожаи становились все хуже и хуже, почва утратила свое плодородие, и поместье пришло упадок.
ПРЫЖОК ДЕВЫ
Давным давно тому назад в горах долины Зельке в Гарце ждала девушка-великанша свою подружку из Тюрингии, тоже великаншу. Прождав ее длительное время, наконец увидела она, что подружка приближается издалека гигантскими шагами с противоположной стороны долины.
Горы были очень крутыми, и взбираться на них девушка из Тюрингии не хотела, так как очень устала после долгого пути, поэтому она крикнула ожидавшей ее великанше, чтобы та прыгнула к ней, в долину. Но та медлила, потому что не решалась на такой большой прыжок. Вдруг она услышала, как кто-то кричит сзади: «Такая большая, а не можешь прыгнуть!» Великанша заметила крестьянина, возвращавшегося из леса на большой телеге, груженной дровами. Она взяла дерзкого наглеца вместе с его лошадьми и телегой к себе в передник и прыгнула одним огромным скачком вниз, в долину Зельке. Там она вытащила испуганного крестьянина и телегу из передника и поставила их на землю. А сама, весело смеясь, пошла со своей подругой прочь. Место у подножья горы, где приземлилась великанша, было потом названо «Magdesprung» ("Прыжок девы").
Горы были очень крутыми, и взбираться на них девушка из Тюрингии не хотела, так как очень устала после долгого пути, поэтому она крикнула ожидавшей ее великанше, чтобы та прыгнула к ней, в долину. Но та медлила, потому что не решалась на такой большой прыжок. Вдруг она услышала, как кто-то кричит сзади: «Такая большая, а не можешь прыгнуть!» Великанша заметила крестьянина, возвращавшегося из леса на большой телеге, груженной дровами. Она взяла дерзкого наглеца вместе с его лошадьми и телегой к себе в передник и прыгнула одним огромным скачком вниз, в долину Зельке. Там она вытащила испуганного крестьянина и телегу из передника и поставила их на землю. А сама, весело смеясь, пошла со своей подругой прочь. Место у подножья горы, где приземлилась великанша, было потом названо «Magdesprung» ("Прыжок девы").
Гарц. Долина Зельке. Современный вид
ТИХИЙ НАРОДЕЦ ИЗ ПЛЕССЕ
Гномы были по-доброму настроены к людям, помогали им и делали добрые дела, но всегда оставались невидимыми. Люди знали, что гномы существуют, но никто никогда гномов не видел. Поэтому и прозвали их тихим народцем из Плессе.
Однажды давным-давно заблудился в Гарце один студент из Гёттингена. Он попал в непогоду и блуждал по замковой горе. Тут наткнулся он на колодец во дворе заброшенного замка и заглянул вниз, в глубину. И вдруг в самом низу он увидал неяркий свет. Это оказался свет от фонаря, который нес маленький человечек. Гномик молча пригласил студента следовать за ним. Вместе они ступили на круглую плиту, которая сразу же ушла вниз.
Очутившись на дне колодца, гном открыл тяжелую боковую дверь, за которой оказалась темная пещера. Вместе они вошли в нее, гномик - впереди, а студент из Геттингена с опаской ступал сзади. Вскоре вокруг стало светло – перед ними лежала широкая, цветущая лужайка, окруженная со всех сторон небольшими плавными холмами и крутыми горами. На лужайке полукругом стояли крошечные домики. Все они были очень нарядными, сделаны из благородных камней и украшены золотом, серебром и драгоценными камнями. Перед домами виднелись накрытые столы, на которых стояли изысканные кушанья и великолепные напитки. Удобные кресла стояли тут и там, и маленькие человечки, прислуживавшие за столом, молча пригласили студента к столу. Хотя не было сказано ни слова, студент понял, что он приглашен в гости к дружелюбному маленькому народцу из Плессе. Он не заставил просить себя дважды, присел к столу, отведал превосходных кушаний, попробовал прекрасного вина и был очарован гостеприимством и дружелюбием гномов.
Затем маленькие человечки, старые и молодые, в честь гостя пропели песенку. А говорилось в ней о том, что в стране гномов нет ни рангов, ни сословий, нет ненависти, нет зависти, нет ссор и раздоров, нет обманов и хитрости. И каждый здесь – брат другому.
Затем вперед выступил старый гном и повел гостя в подземную пещеру. Она была полна золота и серебра, а также драгоценных камней и украшений. Гном жестом пригласил юношу взять себе столько драгоценностей, сколько он захочет. После того, как студент набил себе все карманы, старый гном отвел его снова на поверхность. Но сколько потом студент ни рассказывал свою историю, никто не хотел ему верить – хотя содержимое его карманов говорило само за себя. Значит, студент говорил правду, иначе откуда взялось его богатство?
ГНОМЫ ГОРОДКА ЗАКСА
Были когда-то времена в Гарце, когда люди мирно жили бок о бок с гномами. Это было хорошее время, маленькие лесные духи помогали и поддерживали людей всякий раз, когда в этом была нужда. Жаль, что сейчас все по-другому!
Когда-то жил в городке Закса* один цирюльник, он был беден, как Иов, хитер, как Уленшпигель и враль почище Мюнхгаузена. Каждый раз, когда он испытывал какие-либо затруднения, он шел к пещерам, в которых жили гномы, звал их, и они помогали ему.
Но цирюльник обладал и еще одним своеобразным качеством: он был шутник, каких мало. Однажды стриг он гнома и отстриг ему озорства ради полбороды. Маленький человечек ужасно расстроился из-за этого, ведь в таком виде нечего было и думать об участии в большом празднике гномов. Как он мог отправиться туда в таком виде? Он сразу бы сделался объектом насмешек всех остальных гномов. На него там показывали бы пальцем и смеялись над ним. Всех маленьких человечков ужасно разозлила эта злая неприятная шутка цирюльника. Даже его жена ругалась, когда цирюльник, смеясь, рассказал ей об этой проделке.
«Бедные маленькие гномы!» - сказала она, - «Ой, ой! они сделали нам так много добра, а теперь наверняка больше не захотят помогать тебе!»
Но цирюльник тем не менее не почувствовал, что отношение гномов к нему изменилось. Как и прежде, тайный ход к гномам в кустарнике за его домом был для него всегда открыт.
Как-то раз в деревне играли большую свадьбу. Все, кто был именит и богат, получили на нее приглашение, только цирюльника никто не позвал. Его очень разозлило это, поскольку праздники и пиршества он очень любил и никогда не упускал случая поесть и попить вволю. Его очень обидело, что его обошли и не пригласили в отличие от всех его соседей. Он рассказал об этой неприятности тому самому гному, с которым он как-то сыграл злую шутку, и тот добродушно сказал ему: «Я сам пойти не смогу, у меня другие дела. Поэтому я могу одолжить тебе мою шапочку-невидимку. Так ты, по меньшей мере, сможешь незаметно поесть и попить вместе со всеми за столом». Это предложение очень понравилось цирюльнику, он взял шапочку, засунул к себе в карман и десять раз поблагодарил гномика. «Я охотно помогу тебе, - ответил тот. - Я, как ты видишь, не злопамятный». Довольный, цирюльник пошел домой и два дня до свадьбы голодал, чтобы как следует наесться на дармовщинку.
Вот наступил день свадьбы, и настало время праздничного пиршества.
В качестве первое блюдо на стол были поданы пшенная каша и свиное жаркое. Жаркое разносили по кругу, и каждый гость брал себе по кусочку. Пустые миски отставлялись на нижнюю полку стола. Но вот внезапно раздался топот маленьких ножек. Гости переглянулись: «Это гномы!» Кусочек за кусочком жаркого исчезали с подноса.
Приглашенные на свадьбу увидели это, закивали головами и засмеялись. Гномиков видно не было, поскольку на них всех были надеты шапочки-невидимки, но каждый селянин с удовольствием готов был поделиться с ними праздничной трапезой.
Но что это такое? Со стола вдруг стал исчезать большие куски свинины, один за другим. И вот от огромной туши на подносе ничего и не осталось, тогда гости начали испуганно переглядываться: гномики все съесть не могли. «Неужели между нами затесался призрак?» - спрашивали все друг у друга.
«Давай! – прошептал один человечек другому, и оба потянули с обжоры-невидимки шапочку с головы. Все присутствующие, остолбенев от изумления, уставились на открывшуюся перед ними картину: на столе сидел цирюльник, которого никто не приглашал, - он еще не понял, что стал видимым для всех, - и с аппетитом брал со стола все, что было ему по вкусу. Как по команде, мужчины за столом ринулись на наглеца, избили его и выкинули за дверь.
Цирюльник целую неделю отлеживался в постели, а все селяне ходили небритыми. Когда же он снова смог ходить, то в раздражении побежал к тайному ходу гномов, чтобы как следует задать им взбучку. Но вход в пещеру, где жили маленькие горные человечки, исчез навсегда.
...Это была первая трещина в дружбе людей с гномами. Затем последовали придирки, клевета, наговоры разного рода. Так, селяне нарочно стали печь хлеб с тмином, хотя все совершенно точно знали, что гномики не выносят тмин. Или женщины, у которых рождались некрасивые дети, утверждали, что это гномы подменили им ребенка. Короче, гномам надоело терпеть людские выходки, и они решили переселиться в другое место, туда, где люди были бы к ним дружелюбней.
Напоследок, однако, гномы решили сделать какой-нибудь подарок жителям Заксы, ведь все-таки их дружба продолжалась так долго!
Король гномов пришел к бургомистру и спросил, что жители Заксы хотели бы получить от маленького народца на память? Может, им подарить горную шахту, запасы которой никогда бы не иссякали, а может, люди хотят получить по золотому геллеру от каждого человечка? После долгих совещаний общество дало единодушный ответ: от каждого гнома по золотому геллеру!
Тогда король гномов попросил выставить на следующий день на рыночной площади городка большое пустое ведро. И вот с утра человечки бесконечным потоком потянулись на площадь, и у каждого в руке был золотой геллер, который они бросали в ведро, а затем мрачно уходили прочь.
..С той поры в Заксе и во всем Гарце никто не видел больше гномов. Пришло новое время, время больших машин и механизмов, вгрызающихся в сердцевину гор. И не уйди подземные человечки прочь, стало бы им очень неуютно и беспокойно жить в таком шуме и суматохе.
Примечание:
* Бад-Закса — город-курорт в Германии в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Остероде. Население составляет 7700 человек.
ТРИ СЕСТРЫ ИЗ АНДРЕАСБЕРГА
Жили когда-то в городе Санкт-Андреасберге три сестры. И у всех трех было по жениху. У старшей, Софии, - охотник, у средней, Аннелизы, - солдат, а младшая, Ленхен, любила углекопа. Все три пары были такими бедными, что о свадьбах было нечего и думать.
Как-то раз сидели девушки вместе с другими молодыми людьми в горнице, где они обычно пряли. Там время от времени собиралась молодежь деревни. Парни и девушки болтали и шутили друг с другом, и как-то незаметно разговор зашел о духах и кобольдах. Тогда Ленхен сказала: «Ах, если бы мне встретился кто-нибудь из них, будь это даже и сама госпожа Метелица, я бы сделала все, что от меня потребуют, если бы за это хорошо заплатили. Тогда мы не были бы так бедны, смогли наконец пожениться, и у меня была бы семья»… «Ну, может, тебе и можно помочь, - ответила другая девушка. - Сегодня как раз ночь на Ивана Купалу, и если три сестры со своими прялками отправятся к утесам «Три девы»* и там на перекрестке дорог будут кричать: «Госпожа Метелица!», - она появится и даст все, что у нее ни попросишь. Но для этого нужно будет и сделать все, что она ни велит».
Тут трем сестрам дважды повторять не пришлось. Они быстренько попрощались со всеми, взяли свои прялки и пошли в горы, туда, где находился этот перекресток. Но чем ближе они были к нему, тем боязливей становились девушки. Но они, как могли, ободряли друг друга, а впереди всех шагала Ленхен.
Всю оставшуюся дорогу три сестры молчали и, только очутившись на перекрестке, разом закричали: «Госпожа Метелица!» И вдруг стало так темно, что хоть глаз выколи, издали над лесом прокатился гром и принес с собой голубоватый огонек, приближавшийся к перекрестку. Три сестры обнялись и, дрожа от страха, стали ждать.
Это действительно была госпожа Метелица, и это она шумела, приближаясь. Красивой и молодой, как втайне ожидали все три, она не была. Наоборот, это была уродливая старуха, весьма недовольная тем, что ее потревожили: «Зачем вы звали меня?» Тут все три наперебой начали рассказывать ей, что заставило их прийти сюда, упрашивая ее сделать их такими богатыми, чтобы они смогли выйти замуж за своих парней. На это госпожа Метелица рассмеялась и сказала: «Если вы хотите заработать эти деньги, то у меня найдется достаточно работы, которую я щедро оплачу. Но вы наверняка лентяйки, потому что тот, кто работает, имеет все, в чем нуждается. Вот ведра, мелкий песок, щетки и полотенца. Тот, кто мне поможет прибраться на Ханенклее, не пожалеет».
Услышав это, две старшие сестры рассмеялись, ведь всякому было известно, что Ханенклее – это большая скала с множеством острых зубцов. Такую работу они сделать, конечно же, не могли, и вот, захватив свои прялки, пустились старшие сестры в обратный путь. Напрасно уговаривали они Ленхен идти вместе с ними домой. Когда взошло солнце, две сестры сладко посапывали в своих кроватях, а, проснувшись, могли подумать, что им снился всего лишь сон. Вот только кровать Ленхен была пуста.
А Ленхен домой не пошла, а, схватив ведро, да щетку, отважно начала карабкаться вверх на скалу и там начала скрести и чистить ее изо всех сил. За работой и не заметила она, как наступило утро. Тогда она взяла свою прялку, пожелала госпоже Метелице доброго утра и отправилась домой. Ее ночное приключение и ей показалось забавным, ведь ее карманы оставались по-прежнему пустыми, как и раньше, хоть и проработала она на совесть всю ночь. Да и родители очень ругали ее за то, что всю ночь ее не было дома, приговаривая, что с духами лучше не связываться – себе дороже.
А вскоре получилось так, что ее сестры расстались со своими женихами. И возлюбленный младшей сестры, углекоп, глядя на это, испугался, что они также могут расстаться с Ленхен. И он начал настаивать на том, что свадьбу нужно непременно как можно быстрее сыграть. Мол, как бы бедны они ни были, вместе как-нибудь, да проживут. В ожидании скорой свадьбы Ленхен усердно работала за своей прялкой, а сестры совсем забросили пряжу и становились все ленивее, понемногу превращаясь в старых дев, безуспешно ищущих себе жениха.
И вот когда наступил день свадьбы и Ленхен невестой сидела за праздничным столом, внезапно на пороге появилась госпожа Метелица и протянула молодым свой подарок – мешочек золотых талеров, и сказала: «Достаточно ли этого для трудолюбивой невесты?» Радости жениха и невесты не была конца, и оба они не уставали благодарить госпожу Метелицу, поскольку теперь у них не было недостатка в деньгах.
И до сей поры, если у нас в Гарце девушка никак не может найти себе жениха, ей советуют отправиться подметать гору Ханенклее, ведь у такой девушки, которая будет настолько трудолюбива и прилежна, и жених быстро найдется…
ПРИМЕЧАНИЯ:
* «Dreijungfern» - три высокие скалы в Гарце, стоящие рядом друг с другом, между ними густой кустарник.
** Hahnenklee - горная местность в Гарце, в настоящее время климатический и спортивный курорт
ИСТОЧНИК ТЕКСТОВ:
Легенды Гарца на сайте
http://www.harzer-sagen.harz-urlaub.de
КОПИРОВАНИЕ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕКСТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ
АВТОРА И СО ССЫЛКОЙ НА HTTP://VBADEN.BLOGSPOT.COM.
*****
Комментариев нет:
Отправить комментарий