 |
| Кирха в Арнау с видом на старый и новый Прегель. Старинная гравюра. |
Heinrich Toball. 1892
"Die Wetterfahne auf dem Arnauer
Kirchturme"*****
На Пре́геле ветра порывы
Гоняют тугую волну
И кружится без перерыва
На башне флажок на ветру.
На флюгере дева за прялкой
Покоя себе не найдет.
Прядет всё — ей пряжи не жалко,
А флюгер скрипуче поет...
Когда-то давно неприветна,
Лесиста здесь местность была,
Об этих местах заповедных
Ходила дурная молва.
Разбойников дикая свора
Жила вольно в дебрях лесных,
Гуляла в окрестные села,
Держа в страхе жителей их.
В плену у злодеев томилась
Безвинная дева одна,
Для них по хозяйству трудилась
За прялкою пряжу пряла.
Хоть плакала девушка горько,
Над ней лишь смеялись они.
В набегах и диких попойках
У них проходили все дни.
Однажды во время пирушки,
Когда пиво щедро лилось
И пенились полные кружки,
Девице сбежать удалось.
Она из родного селенья
Обратно гостей привела.
Пришло для разбойничков время
Ответить за злые дела.
Злодеи вповалку лежали,
Сморенные зельем хмельным.
Легко их крестьяне вязали
Рядком одного за другим.
Всю шайку постигла кончина
В петле на суку, и окрест
Не ходят с тех пор люди мимо
Тех гибельных про́клятых мест
Нашлось у разбойников вволю
И золота, и серебра.
На это добро над рекою
Построена кирха была.
*****
Гуляют на Прегеле тучи,
И ветер гоняет волну.
Вращается флюгер скрипуче,
Поет вечно песню одну.
И дева на флюгере старом
Покоя не ищет, не ждет,
Жужжит ее прялка упрямо,
А ветер свистит и ревет.
Генрих Тобаль. 1892
"Флюгер кирхи в Арнау"
ПРИМЕЧАНИЕ
Кирха Арна́у расположена в посёлке Родники (бывш. Арнау) Гурьевского городского округа Калининградской области. Кирха (сначала католическая, позднее лютеранская) — памятник истории и архитектуры (готика). Год постройки — 1340. Она находится в посёлке Родники примерно в шести километрах к востоку от Калининграда, неподалёку от правого берега реки Прего́ли (нем. Пре́гель)
ВНИМАНИЕ.
КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА ЗАПРЕЩЕНО.
ВОЗМОЖНА ЛИШЬ ССЫЛКА НА ЭТУ СТРАНИЦУ
Комментариев нет:
Отправить комментарий