ЛЕГЕНДЫ ПРУССКОЙ БАЛТИКИ

Обложки  1 и 2 тт. "Книги легенд Прусского государства" Иоганна Грессе 
с рисунками Людвига Рихтера "Деревенская жизнь" и "Первый снег"
*******************************************************

Переводчик и составитель: Татьяна Коливай 

Художник Сергей Федоров

Издательство "Живём". Калининград, 2022 г.

Цвети в веках, земля легенд священных!  

Земля любви и радости земля!   

Пусть будут навсегда благословенны  

Твои леса, сады, твои поля.  

Поведай нам о днях минувших, прежних,

Чуть видимых сквозь времени туман.

Пусть золотом блеснет в волнах прибрежных

Янтарный камень, балтов талисман!

Сменяют поколенья поколенья,

Лишь вечен чайки над волной полет..

"Старье обрушится, проходит время,  

— И снова жизнь среди руин цветет" /1/.

СОДЕРЖАНИЕ

I.

ПРОЛОГ. 

О СТРАНЕ, БОГАХ И ЛЮДЯХ

ИСПОЛИНЫ ВИСЛИНСКОГО КРАЯ. ДВА БРАТА-ВЕЛИКАНА

ИСПОЛИНЫ ВИСЛИНСКОГО КРАЯ. ХАФФО И ТИГЕ

РАССКАЗ ДИВОНИЯ. УЛЬМИГЕРИЯ

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПРУССОВ И ИХ ИМЯ

СКАЗКА ОБ ЯНТАРЕ И ЛЬНЕ

СВЯЩЕННЫЙ ДУБ РОМОВЕ

ХАЙЛИГЕНБАЙЛЬ — СВЯЩЕННАЯ СЕКИРА

ЖЕРТВЕННЫЙ КАМЕНЬ ГОРЫ РОМБИНУС

ГАЛЬТГАРБЕН

ЛЕГЕНДЫ РИНАУ (МОНАХИ-КЛАДОИСКАТЕЛИ)

ЛЕГЕНДА О КАМСВИКУСЕ 

ЛЕГЕНДЫ ГОРЫ КАМСВИКУС

КОРОНА КОРОЛЯ

ПОЯВЛЕНИЕ КИМВРОВ В УЛЬМИГЕРИИ

КАК УЛЬМИГЕРИЯ СТАЛА КОРОЛЕВСТВОМ

КАК ВИДЕВУТ СТРАНУ ДЕЛИЛ

СМЕРТЬ ВИДЕВУТА И БРУТЕНО

II. 

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА

ПРИХОД ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА НА ЗЕМЛИ ПРУССОВ

СКАЗАНИЯ О СВЯТОМ АДАЛЬБЕРТЕ

КАК БЫЛ ПОСТРОЕН ЗАМОК ФОГЕЛЬЗАНГ

ЗАМОК ДЕВСТВЕННИЦ БЛИЗ ГОРЫ КАУКАРУС 

КОЛОННА ЧЕТЫРЕХ БРАТЬЕВ

ВОЛЬРАД МИРАБИЛИС

КОЛОКОЛ МЕРТВЕЦА, ИЛИ ЗВОНАРЬ ИЗ БАРТЕНШТЕЙНА

БИТВА ЗА РЫБНЫЙ КОТЕЛ

ЛЕГЕНДЫ О КНЯЗЕ СВЯТОПОЛКЕ:

     -  ЖЕНЩИНЫ КУЛЬМА

     -  ШУТКА КНЯЗЯ СВЯТОПОЛКА

ЧУДО МАРИЕНБУРГА 

МАСТЕРСКИЙ ВЫСТРЕЛ, ИЛИ КАК ПОЛЯКИ МАРИЕНБУРГ БРАЛИ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДЕВА ЗАМКА БРЕСЛАУ

ПРОКЛЯТЫЙ ЗАМОК ХРИСТБУРГ

ГОЛОДНАЯ ТЕМНИЦА ТАПИАУ (ЕПИСКОП ФОН КУБА)

БЕЛАЯ ДЕВА ЗАМКА БАЙЕРБУРГ      

СЛАВНЫЙ КРОЙЦБУРГ И ЕГО ЛЕГЕНДЫ     ИЛИ

                                 БЕЛАЯ ДЕВА ЗАМКА КРОЙЦБУРГ

                                 12 РЫЦАРЕЙ И 12 МОНАХИНЬ КРОЙЦБУРГА

ВАЛТИН СУПЛИТ

ПРИШЕЛЕЦ С ТОГО СВЕТА   

КАК ВОР ГОРОД ТОРН СПАС

III. 

О ДЕЛАХ УДИВИТЕЛЬНЫХ,

ВРЕМЕНАХ ДАВНИХ

И ПРОЧИХ, НЕ СТОЛЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ, ВЕЩАХ

ЧАСЫ МАСТЕРА ДЮРИНГЕРА В ДАНЦИГЕ

ДОМ “АДАМ И ЕВА” В ДАНЦИГЕ 

ЯНТАРНОЕ ПРАВО

ФОГТ ЗАМКА ТИЛЬЗИТ

ЛЕТАЮЩИЕ МЕРТВЕЦЫ 

БОЛЬШОЙ ФРИДРИХСГРАБЕН

"ЧЕРТОВ КАМЕНЬ" БЛИЗ ВЕЛАУ  /Генрих Тобаль/ /стих./

"ПОСЛЕДНИЙ ГРОШ" /из городской хроники г.Велау/  /Генрих Тобаль/ /стих./

"КАМЕНЬ ЛЖИ" БЛИЗ НОЙКУРЕНА /Генрих Тобаль/ /стих./

ТАЙНОЕ ОЗЕРО БЛИЗ ЗААЛЬФЕЛЬДА /Генрих Тобаль/ /стих./

ШЛОМПЕТЕРС

НЕВЕСТА КОРОЛЯ БАРСТУКОВ

КАК НЕБЕСНЫЙ ПОСЛАННИК МОШЕННИКОМ ОКАЗАЛСЯ

КИРХА В АРНАУ /Генрих Тобаль/ /стих./ 

БАЙКИ ФИШХАУЗЕНА

АГНЕС МИГЕЛЬ. ЖЕНЩИНЫ НИДЫ /стих./

ФРИЦ МАЛЛИЕН. СМОГУ ЛИ ПУТЬ В КРАЙ ОТЧИЙ...

(Воспоминание о Восточной Пруссии) /стих./

IV. 

ЛЕГЕНДЫ КЕНИГСБЕРГА

ГИГАНТСКИЕ КОЛБАСЫ И БУЛКИ КЕНИГСБЕРГА

"КОШАЧЬЯ УЛОЧКА" В КЕНИГСБЕРГЕ  /стих./

КОНЬ-ЖЕЛАНИЕ

ИОАХИМ РИНГЕЛЬНАТЦ "КЁНИГСБЕРГ В ПРУССИИ /стих./

"КРОВАВЫЙ СУД" В КЕНИГСБЕРГЕ  /Генрих Тобаль/ /стих./ 

АРНОЛЬД ФЕДЕРМАНН. "СТАРЫЙ КЁНИГСБЕРГ"  /стих./

IV. 

ЛЕГЕНДЫ ПОМЕРАНИИ

ВИНЕТА

ЧЕТЫРЕ ВОРОНЫХ КОНЯ

ОДНОГЛАЗЫЙ БОРОВ

ЖИЗНЬ КЁНИГСБЕРГА В ОБЫЧАЯХ И НАРОДНЫХ ТРАДИЦИЯХ

ИГРА НА РОЖКЕ С БАШНИ ЗАМКА

ЯРМАРОЧНЫЙ БЫК

ЛОДОЧНЫЕ БИТВЫ НА ШЕСТАХ

МАЙСКИЙ ГРАФ, ИЛИ МАЙСКАЯ КАВАЛЬКАДА

"В ПОГОНЕ ЗА ВЕСНОЙ"

"СМАЧНОЕ ПИВО"

ГРИГОРИАНСКОЕ ШЕСТВИЕ

.........................

Н.М.КАРАМЗИН. ПУТЕВЫЕ ЗАПИСКИ-1. ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ РИГИ В КЕНИГСБЕРГ

Н.М.КАРАМЗИН. ПУТЕВЫЕ ЗАПИСКИ-2. ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ КЕНИГСБЕРГА В БЕРЛИН

А.Т.БОЛОТОВ. "ЗАПИСКИ". ЧАСТЬ I. В ПОЛЬШЕ И ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ 

А.Т.БОЛОТОВ. "ЗАПИСКИ". ЧАСТЬ II. В КЁНИГСБЕРГЕ. 1758 г. 

АВГУСТ ЛЕВАЛЬД. ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ (главы из книги "Акварели моей жизни" 1836-184-гг.)

.....................

КАРЛ РОЗЕНКРАНЦ. 1842. 

"КЁНИГСБЕРГСКИЕ ЗАРИСОВКИ". ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ.

ОБЩИЙ ХАРАКТЕР КЁНИГСБЕРГА

ЛАНДШАФТ КЁНИГСБЕРГА

ЗАМОК КЁНИГСБЕРГ 

АРХИТЕКТУРА

ГОРОДСКОЙ ВАЛ КЁНИГСБЕРГА

ЖУРНАЛИСТИКА

НИЩИЕ

КОНДИТЕРСКИЕ

УЛИЧНЫЕ ТОРГОВЦЫ

НАРОДНАЯ КУХНЯ

ПОЖАР СКЛАДОВ 02 АВГУСТА 1839г.

***********************************

Х.М.МЮЛЬПФОРДТ. УЛИЧНЫЕ ТОРГОВЦЫ КЁНИГСБЕРГА

Х.М.МЮЛЬПФОРДТ. КЁНИГСБЕРГ — ГОРОД КОНДИТЕРСКИХ

РУТ ГЕЕДЕ. ТОРТ "ЛУИЗА" И ЭКЛЕРЫ "ЛЮБОВНАЯ КОСТОЧКА"

АЛЕКСАНДР ЮНГ. ОЧЕРКИ О КЁНИГСБЕРГЕ

КОНДИТЕРСКИЕ КЁНИГСБЕРГА. 1846

В ПОРТУ КЁНИГСБЕРГА. 1855 

.....................

ТЕОДОР ФОН КОББЕ. КЕНИГСБЕРГ

Глава из книги "Путешествие по Северному

и Балтийскому морям". 1841 год.

МОРСКИЕ КУРОРТЫ ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ. ЗЕМЛАНДИЯ

Отрывок из книги М.Розенхейна 

"Записки путешественника по Западной 

и Восточной Пруссии". Данциг. 1858 год.

МАКС РОЗЕНХЕЙН. КЁНИГСБЕРГ. 1858 

В ШКОЛУ ВЕЛО МНОЖЕСТВО ДОРОГ... 

Воспоминания о Кёнигсберге 1930-х гг.

КАРТИНКИ С ПОБЕРЕЖЬЯ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ. МЕМЕЛЬ. 1885

ЯНТАРЬ (Еженедельник "Gartenlaube". Leipzig, 1859)

*****************************************

Цикл "ПОВЕРЬЯ И ОБЫЧАИ СТАРОЙ ПРУССИИ"

БАРСТУКИ

ЗМЕИ

* ЖЕРТВЕННЫЙ КОЗЕЛ

* КУЛЬТ БЕЛОЙ ЛОШАДИ

......................

N.B.

* Эти легенды в блоге не представлены.

.....................

*** ** *** ** ***

ЗНАМЕНИТЫЕ КЁНИГСБЕРЖЦЫ НА СТРАНИЦАХ БЛОГА:

ПОСВЯЩЕНИЕ ГОФМАНУ  

Э.Т.А.ГОФМАН - ЧАРОДЕЙ ИЗ ПРУССИИ. Ч.1  

Э.Т.А.ГОФМАН - ЧАРОДЕЙ ИЗ ПРУССИИ. Ч.2 

АГНЕС МИГЕЛЬ. БАЛЛАДА "НИБЕЛУНГИ"/стих./

ЙОЗЕФ ФОН ЭЙХЕНДОРФ - ПОСЛЕДНИЙ РЫЦАРЬ РОМАНТИЗМА (период с 1824 по 1831гг.)

ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ (период с 1805 по 1807гг.)           

ПРИМЕЧАНИЕ

1.Цитата из "Вильгельма Телля" Фридриха Шиллера

"Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit,

Und neues Leben blüht aus den Ruinen..."

Friedrich von Schiller, 

"Wilhelm Tell", 1804

"О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ И РАЗНЫХ ЛЮДЯХ"

(ВИДЫ СТАРОГО КЕНИГСБЕРГА)

**************************

*** ** *** ** ***